Richmond.gov.uk
My Account

Я - громадянин України, який прибуде до Ричмонда-на-Темзі

Україна

Ричмонд-на-Темзі (Richmond upon Thames) надає притулок громадянам України за урядовою програмою Homes for Ukraine («Домівки для України»).

Я — громадянин України, який прибуде до Ричмонда-на-Темзі

Ми надаємо притулок громадянам України за урядовою програмою Homes for Ukraine («Домівки для України»).

На цій сторінці ви знайдете корисну інформацію про місцевість, що знадобиться вам під час поселення в Ричмонді-на-Темзі (Richmond upon Thames).

Уряд Великої Британії опублікував комплексний посібник, присвячений програмі Homes for Ukraine («Домівки для України») та життю у Сполученому Королівстві. Рекомендуємо вам ознайомитися з ним.

Фінансова підтримка та пошук роботи

Гості з України мають право на отримання одноразової виплати в розмірі 200 фунтів стерлінгів на поточні витрати. Остаточне рішення щодо можливості отримання вами цих коштів (наприклад, виплат на дітей і немовлят) приймає уряд.

Зверніть увагу: якщо ви прибули до Сполученого Королівства, скориставшись українською сімейною візою, ви не маєте права на отримання виплати в розмірі 200 фунтів стерлінгів.

Під час перебування в Сполученому Королівстві ви маєте право на пошук роботи. Перш ніж почати працювати, ви повинні подати заявку на отримання національного страхового номера. Якщо ж вам не вдасться швидко знайти роботу або вам буде потрібна додаткова фінансова підтримка, можна буде відразу подати заявку на отримання допомоги. Дізнайтеся про доступні варіанти підтримки.

Місцевий офіс працевлаштування Jobcentre Plus також може допомогти вам із пошуком роботи й оцінкою можливості отримання вами фінансової підтримки.

Наш сервіс працевлаштування Workmatch пропонує підтримку, консультації, роз’яснення та тренінги, а також допомогу з пошуком роботи в місцевих компаніях.

Заняття з англійської як другої мови проводяться в громадському коледжі Richmond and Hillcroft Adult Community College.

Можна також отримати нові навички в одному з багатьох освітніх закладів для дорослих.

Освіта й підтримка для дітей

Дитина віком до 18 років має право на зарахування до місцевої школи. Вам буде надано підтримку під час зарахування до школи. Докладнішу інформацію про це можна отримати за посиланнями нижче:

Також можна дізнатися про інші види догляду за дітьми будь-якого віку та центри дитячого розвитку для дітей віком до 5 років.

До того ж, дев’ять місцевих клубів для молоді пропонують молодим людям підтримку й надають можливості для творчості.

Особливі потреби

До всіх сімей із дітьми з місцевої ради завітає співробітник служби з захисту прав дітей. Якщо у вашої дитини є інвалідність або потреба в особливих умовах навчання, співробітник допоможе вам з отриманням необхідної підтримки.

Охорона здоров’я

У місцевому представництві служби National Health Service (NHS) ви зможете отримати доступ до безкоштовних медичних послуг під час перебування у Сполученому Королівстві.

Також до ваших послуг служби психологічної підтримки та покращення добробуту. Якщо вас сильно непокоїть ваше психічне здоров’я, зверніться до GP.

Дізнайтеся про інші місцеві служби охорони здоров’я.

Вакцинація від COVID-19

Кожен мешканець Сполученого Королівства віком від 12 років, а також деякі діти віком від 5 до 11 років можуть отримати першу та другу дози вакцини від COVID-19.

Особи віком від 16 років, а також деякі діти віком від 12 до 15 років можуть отримати бустерну дозу.

Дізнайтеся, як пройти вакцинацію від COVID-19.

Отримайте додаткові відомості про COVID-19 у Сполученому Королівстві та іншу місцеву інформацію.

Підтримка незахищених дорослих

Служба соціального захисту дорослих (Adult Social Care) допоможе літнім людям, а також інвалідам. Працівники цієї служби допоможуть встановити зв’язок з місцевими групами мешканців окремих районів і скористатися послугами різноманітних установ, зокрема бібліотек і закладів охорони здоров’я.

Вони також допоможуть вам знайти будь-яку особу.

Під час звернення до Adult Social Care буде визначено, що наразі є необхідним для вас. Також буде виконано фінансову оцінку ваших поточних фінансових зобов’язань (у разі потреби).

Adult Social Care може допомогти домовитися з місцевими, щоб хтось міг завітати до вашого дому та доглянути за вами. Можна також домовитися про отримання місця в будинку людей похилого віку. До того ж, ви можете отримати спеціалізоване обладнання для покращення вашого комфорту під час проживання. Крім цього, служба надає підтримку та консультації людям з фізичними або розумовими вадами чи людям із вадами органів чуття.

Дізнайтеся більше про службу Adult Social Care.

Поліція та безпека

До поліції можна звернутися, зателефонувавши за номером 101 (звичайні ситуації) або 999 (термінові ситуації).

Також можна отримати підтримку, якщо:

Життя в Ричмонді-на-Темзі (Richmond upon Thames)

Жити в Ричмонді-на-Темзі (Richmond upon Thames) дуже цікаво, адже тут є безліч різноманітних можливостей для дозвілля.

Дізнайтеся більше про:

Дізнайтеся більше про місцеві події, магазини, бари та ресторани на вебсайті «Візит до Ричмонда (Richmond)».

Якщо ж ви бажаєте дослідити інші частини Лондона, ознайомтеся з інформацією про різні види громадського транспорту на сайті транспортної системи Лондона (TfL).

Інша корисна інформація:

Зв’язок із нами

Якщо вам не вдалося знайти потрібну інформацію за вказаними посиланнями або на нашому вебсайті, напишіть нам на електронну пошту homesforukraine@richmond.gov.uk або зателефонуйте за номером 0208 891 7687.

Для отримання незалежної консультації щодо програми Homes for Ukraine («Домівки для України») та проживання в Сполученому Королівстві можна відвідати такі вебсайти:

Up to: Ukraine

Updated: 19 April 2022

Stay up to date! Make sure you subscribe to our email updates.